The AI Testing Adoption Playbook: What's Working for Engineering Teams Right Now